ПОЛЬЩА Й УКРАЇНА В СХІДНОМУ ВИМІРІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ: ДОСВІД ІНТЕГРАЦІЇ ТА ПЕРСПЕКТИВИ СПІВПРАЦІ (1990–2014 РОКИ)
Ключові слова:
Польща, Україна, Європейський Союз, НАТО, Східне партнерство, євроінтеграція, Європейська політика сусідства, демократичні реформи
Анотація
У статті проаналізовано роль Польщі й України в східному напрямі політики Європейського Союзу, зокрема в контексті європейської та євроатлантичної інтеграції. Розглянуто економічні й політичні передумови вступу Польщі до ЄС і НАТО, ключові етапи реформ, зокрема впровадження «Плану Бальцеровича» та моделі «шокової терапії». Визначено основні виклики, з якими стикалася Польща на шляху до інтеграції, серед яких – скептицизм західних держав, опір росії, низька громадська підтримка, складність імплементації правових і технічних норм ЄС. Підкреслено роль політичної консолідації еліт у досягненні стратегічної мети вступу до європейських структур. Проаналізовано еволюцію відносин України з ЄС від перших контактів 1992 року до подій Революції Гідності. Окрему увагу приділено Угоді про партнерство і співробітництво (1994), Європейській політиці сусідства, ініціативі «Східне партнерство», а також впливу Помаранчевої революції на зміну європейського курсу. Висвітлено політичні, економічні й інституційні аспекти взаємодії України з ЄС, проблеми впровадження демократичних стандартів і боротьби з корупцією, а також роль Польщі як посередника й адвоката українських інтересів у європейських інституціях. Підкреслено значення досвіду Польщі для України в умовах сучасних викликів безпеки та необхідності проведення комплексних реформ. Зроблено висновок, що польська модель євроінтеграції може слугувати практичним орієнтиром для України, однак її адаптація потребує врахування національної специфіки, геополітичного контексту й внутрішніх реформаторських можливостей.Окреслено часові межі – 1990–2014 роки – з основним фокусом на інтеграційних процесах до й після вступу Польщі до ЄС (2004) і впливі цих процесів на Україну.
Посилання
1. Aslund A., McFaul M. Revolution in Orange: The Origins of Ukraine’s Democratic Breakthrough. Washington, DC : Carnegie Endowment for International Peace, 2005.
2. Cieszkowski A. Polityka rozszerzonej Unii Europejskiej wobec wschodnich sąsiadów – wkład Polski. Rocznik Polskiej Polityki Zagranicznej. 2003. S. 54.
3. O’Donnell C.M., Whitman R.G. Das Phantom Zuckerbrot. Die Konstruktionsfehler der ENP. Osteuropa, 2007. Vol. 57. № 2–3. P. 95–104.
4. Communication from the Commission ‘‘European Neighbourhood Policy Strategy Paper’’. 2004. URL: http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/strategy/strategy_paper_en.pdf (дата звернення: 29.05.2025).
5. Conolly R., Copsey N. The Great Slump of 2008–9 and Ukraine’s Integration with the European Union. Journal of Communist Studies and Transition Politics, 2011. Vol. 27. № 3–4. P. 541.
6. Copsey N., Pomorska K. Poland’s power and influence in the European Union: The case of its eastern policy. Comparative European Politics. 2010. Vol. 8. № 3. P. 304.
7. D’Anieri P. What Has Changed in Ukrainian Politics? Problems of Post-Communism. 2005. P. 53.
8. Dangerfield M. The Contribution of the Visegrad Group to the European Union’s ‘Eastern’ Policy: Rhetoric or Reality? Europe-Asia Studies. 2009. Vol. 61. № 10. P. 1741–1742.
9. Decree by the President of Ukraine on the Approval of the Strategy of Ukraine’s Integration to the European Union. 1998. № 615. 11 June. URL: http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/846.htm (дата звернення: 29.05.2025).
10. Decree of the President of Ukraine on the Programme of Ukraine’s Integration with the EU. № 1072/98. 14 September 2000.
11. EU warns Ukraine against deeper integration in single economic space. ITAR-TASS, 30 April 2004.
12. European Commission. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. European Neighborhood Policy: Strategy Paper, COM(2004) 373 final. Brussels, 5 December 2004. URL: http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/strategy/strategy_paper_en.pdf (дата звернення: 13.07.2025).
13. European Council at Corfu 24–25 June 1994. Presidency Conclusions, Part II: Common Foreign and Security Policy, I: Ukraine. Press Release, Brussels, 24 June 1994.
14. Freedom in the World Country Report. Poland. Freedom House. URL: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=21&year=2007 (дата звернення: 13.07.2025).
15. Fritz V. New divisions in Europe? East–East divergence and the influence of European Union enlargement. Journal of International Relations and Development, 2005. № 8. Р. 192.
16. Kempe I. Zwischen Anspruch und Realität: Die Europäische Nachbarschaftspolitik. Osteuropa. 2007. Vol. 57. № 2–3. P. 57–68.
17. Kneuer M. Demokratisierung durch die EU: Süd- und Ostmitteleuropa im Vergleich. Wiesbaden : Verlag für Sozialwissenschaften, 2007.
18. Kubicek P.J. The European Union and Democratization. London : Routledge, 2003.
19. Makhorkina A. Quo Vadis? Polish-Ukrainian Relations in the Enlarging Europe, 1991–2004. Old Dominion University, 2007. 407 p.
20. Melnykovska I., Schweickert R. Bottom-up or top-down: what drives the convergence of Ukraine’s institutions towards European standards? Southeast European and Black Sea Studies. 2008. Vol. 8. № 4. P. 445.
21. Molchanov M. A. Ukraine and the European Union: a Perennial Neighbour? European Integration, 2004. Vol. 26. № 4. P. 453.
22. Piatkowska A. Poland in the Organisation for Security and Co-operation in Europe in 2003–2004. Yearbook of Polish Foreign Policy (English Edition). 2005. № 1. P. 257–258.
23. Pospieszna P. When Recipients Become Donors: Polish Democracy Assistance in Belarus and Ukraine. Problems of Post- Communism. 2010. Vol. 57. № 4. P. 5–6.
24. Pridham G. Building Democracy? The International Dimension of Democratisation in Eastern Europe. 2nd ed. London : Leicester University Press, 1997.
25. Radio Free Europe / Radio Liberty, 17 October 2002. URL: http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2002/02-10-17.rferl.html (дата звернення: 29.05.2025).
26. Reinhard J. EU Democracy Promotion through Conditionality in its Neighbourhood: The Temptation of Membership Perspective or Flexible Integration? Caucasian Review of International Affairs. 2010. Vol. 4. № 3. P. 196–205.
27. Roth M. EU-Ukraine Relations After the Orange Revolution: The Role of the New Member States. Perspectives on European Politics and Society. 2007. Vol. 8. № 4. P. 509–510.
28. Schimmelfennig F., Scholtz H. Legacies and Leverage: EU Political Conditionality and Democracy Promotion in Historical Perspective. Europe-Asia Studies. 2010. Vol. 62. № 3. P. 445.
29. Schimmelfennig F., Sedelmeier U. The Europeanization of Central and Eastern Europe. Ithaca, NY : Cornell University Press, 2005.
30. Smith K. E. Western Actors and the Promotion of Democracy. In: Zielonka J., Pravda A. (eds.) Democratic Consolidation in Eastern Europe. Oxford : Oxford University Press, 2001.
31. Solonenko I. The European Union as Democracy Promoter: The Case of Ukraine. The Romanian Journal of Political Sciences. 2005. № 2. P. 62–63.
32. Stegniy O. Ukraine and the Eastern Partnership: ‘Lost in Translation’? Journal of Communist Studies and Transition Politics. 2011. Vol. 27. № 1. P. 55.
33. Stewart S. EU Democracy Promotion in the Eastern Neighbourhood: One Template, Multiple Approaches. European Foreign Affairs Review. 2011. Vol. 16. P. 611.
34. Svetlov O. Ukraine’s ‘Return to Europe’: Path Dependence as a Source of Mutual Elite Misunderstanding. Perspectives on European Politics and Society. 2007. Vol. 8. № 4. P. 529.
35. Transparency International. Corruption Perceptions Index 2002. Transparency International Press Release. URL: www.transparency.org (дата звернення: 13.07.2025).
36. Turczyński P. European Policy towards Ukraine. The Polish Quarterly of International Affairs. 2005. № 2. P. 52.
37. Vinhas de Souza L., Schweickert R., Movchan V., Bilan O., Burskovskyj I. Now so near, and yet still so far: Relations between Ukraine and the European Union. In: Havrylyshyn O., Vinhas de Souza L. (eds.) Return to Growth in CIS Countries. Berlin : Springer, 2006. P. 144–190.
38. Wilson A. Ukraine’s Orange Revolution. New Haven & London : Yale University Press, 2005.
39. Wojna B., Gniazdowski M. (eds.) Partnerstwo Wschodnie – raport otwarcia. Warszawa, 2009.
40. Wolczuk K. Implementation without Coordination: The Impact of EU Conditionality on Ukraine under the European Neighbourhood Policy. Europe-Asia Studies. 2009. Vol. 61. № 2. P. 188–189.
41. Woronowycz R. Kuchma expresses exasperation with EU. The Ukrainian Weekly, 2003. Vol. LXXI. № 40. URL: http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/400307.shtml (дата звернення: 13.07.2025).
42. Youngs R. The European Union and the Promotion of Democracy. Europe’s Mediterranean and Asian Policies. Oxford : Oxford University Press, 2001. Р. 192.
43. Zajaczkowski W. Polish-Ukrainian Relations. Yearbook of Polish Foreign Policy (English Edition). 2005. № 1. Р. 125.
44. Мартинов А.Ю. Договір про партнерство й співробітництво між Україною та Європейським союзом 1994. Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В.А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. Київ : Наук. думка, 2004. Т. 2 : Г-Д. С. 432.
45. Моцик О. Східне партнерство – додатковий шанс на зближення з ЄС. Дзеркало тижня, 24 квітня 2009. URL: http://gazeta.dt.ua/POLITICS/shidne_partnerstvo__dodatkoviy_shans_na_zblizhennya_z_es.html (дата звернення: 13.07.2025).
2. Cieszkowski A. Polityka rozszerzonej Unii Europejskiej wobec wschodnich sąsiadów – wkład Polski. Rocznik Polskiej Polityki Zagranicznej. 2003. S. 54.
3. O’Donnell C.M., Whitman R.G. Das Phantom Zuckerbrot. Die Konstruktionsfehler der ENP. Osteuropa, 2007. Vol. 57. № 2–3. P. 95–104.
4. Communication from the Commission ‘‘European Neighbourhood Policy Strategy Paper’’. 2004. URL: http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/strategy/strategy_paper_en.pdf (дата звернення: 29.05.2025).
5. Conolly R., Copsey N. The Great Slump of 2008–9 and Ukraine’s Integration with the European Union. Journal of Communist Studies and Transition Politics, 2011. Vol. 27. № 3–4. P. 541.
6. Copsey N., Pomorska K. Poland’s power and influence in the European Union: The case of its eastern policy. Comparative European Politics. 2010. Vol. 8. № 3. P. 304.
7. D’Anieri P. What Has Changed in Ukrainian Politics? Problems of Post-Communism. 2005. P. 53.
8. Dangerfield M. The Contribution of the Visegrad Group to the European Union’s ‘Eastern’ Policy: Rhetoric or Reality? Europe-Asia Studies. 2009. Vol. 61. № 10. P. 1741–1742.
9. Decree by the President of Ukraine on the Approval of the Strategy of Ukraine’s Integration to the European Union. 1998. № 615. 11 June. URL: http://www.mfa.gov.ua/mfa/en/846.htm (дата звернення: 29.05.2025).
10. Decree of the President of Ukraine on the Programme of Ukraine’s Integration with the EU. № 1072/98. 14 September 2000.
11. EU warns Ukraine against deeper integration in single economic space. ITAR-TASS, 30 April 2004.
12. European Commission. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. European Neighborhood Policy: Strategy Paper, COM(2004) 373 final. Brussels, 5 December 2004. URL: http://ec.europa.eu/world/enp/pdf/strategy/strategy_paper_en.pdf (дата звернення: 13.07.2025).
13. European Council at Corfu 24–25 June 1994. Presidency Conclusions, Part II: Common Foreign and Security Policy, I: Ukraine. Press Release, Brussels, 24 June 1994.
14. Freedom in the World Country Report. Poland. Freedom House. URL: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=21&year=2007 (дата звернення: 13.07.2025).
15. Fritz V. New divisions in Europe? East–East divergence and the influence of European Union enlargement. Journal of International Relations and Development, 2005. № 8. Р. 192.
16. Kempe I. Zwischen Anspruch und Realität: Die Europäische Nachbarschaftspolitik. Osteuropa. 2007. Vol. 57. № 2–3. P. 57–68.
17. Kneuer M. Demokratisierung durch die EU: Süd- und Ostmitteleuropa im Vergleich. Wiesbaden : Verlag für Sozialwissenschaften, 2007.
18. Kubicek P.J. The European Union and Democratization. London : Routledge, 2003.
19. Makhorkina A. Quo Vadis? Polish-Ukrainian Relations in the Enlarging Europe, 1991–2004. Old Dominion University, 2007. 407 p.
20. Melnykovska I., Schweickert R. Bottom-up or top-down: what drives the convergence of Ukraine’s institutions towards European standards? Southeast European and Black Sea Studies. 2008. Vol. 8. № 4. P. 445.
21. Molchanov M. A. Ukraine and the European Union: a Perennial Neighbour? European Integration, 2004. Vol. 26. № 4. P. 453.
22. Piatkowska A. Poland in the Organisation for Security and Co-operation in Europe in 2003–2004. Yearbook of Polish Foreign Policy (English Edition). 2005. № 1. P. 257–258.
23. Pospieszna P. When Recipients Become Donors: Polish Democracy Assistance in Belarus and Ukraine. Problems of Post- Communism. 2010. Vol. 57. № 4. P. 5–6.
24. Pridham G. Building Democracy? The International Dimension of Democratisation in Eastern Europe. 2nd ed. London : Leicester University Press, 1997.
25. Radio Free Europe / Radio Liberty, 17 October 2002. URL: http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2002/02-10-17.rferl.html (дата звернення: 29.05.2025).
26. Reinhard J. EU Democracy Promotion through Conditionality in its Neighbourhood: The Temptation of Membership Perspective or Flexible Integration? Caucasian Review of International Affairs. 2010. Vol. 4. № 3. P. 196–205.
27. Roth M. EU-Ukraine Relations After the Orange Revolution: The Role of the New Member States. Perspectives on European Politics and Society. 2007. Vol. 8. № 4. P. 509–510.
28. Schimmelfennig F., Scholtz H. Legacies and Leverage: EU Political Conditionality and Democracy Promotion in Historical Perspective. Europe-Asia Studies. 2010. Vol. 62. № 3. P. 445.
29. Schimmelfennig F., Sedelmeier U. The Europeanization of Central and Eastern Europe. Ithaca, NY : Cornell University Press, 2005.
30. Smith K. E. Western Actors and the Promotion of Democracy. In: Zielonka J., Pravda A. (eds.) Democratic Consolidation in Eastern Europe. Oxford : Oxford University Press, 2001.
31. Solonenko I. The European Union as Democracy Promoter: The Case of Ukraine. The Romanian Journal of Political Sciences. 2005. № 2. P. 62–63.
32. Stegniy O. Ukraine and the Eastern Partnership: ‘Lost in Translation’? Journal of Communist Studies and Transition Politics. 2011. Vol. 27. № 1. P. 55.
33. Stewart S. EU Democracy Promotion in the Eastern Neighbourhood: One Template, Multiple Approaches. European Foreign Affairs Review. 2011. Vol. 16. P. 611.
34. Svetlov O. Ukraine’s ‘Return to Europe’: Path Dependence as a Source of Mutual Elite Misunderstanding. Perspectives on European Politics and Society. 2007. Vol. 8. № 4. P. 529.
35. Transparency International. Corruption Perceptions Index 2002. Transparency International Press Release. URL: www.transparency.org (дата звернення: 13.07.2025).
36. Turczyński P. European Policy towards Ukraine. The Polish Quarterly of International Affairs. 2005. № 2. P. 52.
37. Vinhas de Souza L., Schweickert R., Movchan V., Bilan O., Burskovskyj I. Now so near, and yet still so far: Relations between Ukraine and the European Union. In: Havrylyshyn O., Vinhas de Souza L. (eds.) Return to Growth in CIS Countries. Berlin : Springer, 2006. P. 144–190.
38. Wilson A. Ukraine’s Orange Revolution. New Haven & London : Yale University Press, 2005.
39. Wojna B., Gniazdowski M. (eds.) Partnerstwo Wschodnie – raport otwarcia. Warszawa, 2009.
40. Wolczuk K. Implementation without Coordination: The Impact of EU Conditionality on Ukraine under the European Neighbourhood Policy. Europe-Asia Studies. 2009. Vol. 61. № 2. P. 188–189.
41. Woronowycz R. Kuchma expresses exasperation with EU. The Ukrainian Weekly, 2003. Vol. LXXI. № 40. URL: http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/400307.shtml (дата звернення: 13.07.2025).
42. Youngs R. The European Union and the Promotion of Democracy. Europe’s Mediterranean and Asian Policies. Oxford : Oxford University Press, 2001. Р. 192.
43. Zajaczkowski W. Polish-Ukrainian Relations. Yearbook of Polish Foreign Policy (English Edition). 2005. № 1. Р. 125.
44. Мартинов А.Ю. Договір про партнерство й співробітництво між Україною та Європейським союзом 1994. Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В.А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. Київ : Наук. думка, 2004. Т. 2 : Г-Д. С. 432.
45. Моцик О. Східне партнерство – додатковий шанс на зближення з ЄС. Дзеркало тижня, 24 квітня 2009. URL: http://gazeta.dt.ua/POLITICS/shidne_partnerstvo__dodatkoviy_shans_na_zblizhennya_z_es.html (дата звернення: 13.07.2025).
Опубліковано
2025-11-28
Як цитувати
Єлова, Т. (2025). ПОЛЬЩА Й УКРАЇНА В СХІДНОМУ ВИМІРІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ: ДОСВІД ІНТЕГРАЦІЇ ТА ПЕРСПЕКТИВИ СПІВПРАЦІ (1990–2014 РОКИ). Літопис Волині, (33), 148-158. https://doi.org/10.32782/2305-9389/2025.33.25
Розділ
Всесвітня історія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
