Специфіка жіночих іменувань у православних церковних документах Волині XIX ст.
Ключові слова:
прізвище, антропонім, апелятив, словотвірна модель, суфікс
Анотація
У статті проаналізовано словотвірну структуру жіночих прізвищевих назв на Волині XIX ст.; виокремлено лінгвальні особливості формування спадкових антропонімів; показано вплив позамовних чинників на виникнення прізвищ. Словотвірна будова жіночих прізвищ Волині XIX ст. відображає загальні тенденції української антропонімної системи й регіональні особливості антропонімів, зумовлені специфікою розвитку діалектів, іншомовними впливами, історичними, культурними, побутовими особливостями регіону.
Посилання
1. Білорус А. І. Про особові назви Західної Волині XVI ст. / А. І. Білорус // Архіви України. - 1970. - № 3. - С. 36-42.
2. Гумецька Л. Л. Нарис словотворчої системи української актової мови XIV-XV ст. / Л. Л. Гумецька. - К. : Вид-во АН УРСР, 1958. - 298 с.
3. Єфименко І. В. Українські прізвищеві назви XVI ст. : монографія /1. В. Єфименко. -К. : [б. в.], 2003. - 168 с.
4. Керста Р. Й. Українська антропонімія XVI ст. Чоловічі іменування / Р. Й. Керста. - К.: Наук, думка, 1984. - 152 с.
5. Корнилович М. О. Народна родова ономастика на Волині наприкінці XVIII ст. і в 1-й пол. XIX в. / ' М. О. Корнилович // Етнограф, вісн. ВУАН. - 1930. - Кн. 9. - С. 127-131.
6. Матвієнко А. М. Особові назви Західної Волині XVI ст. / А. М. Матвієнко // Друга республік, ономаст. нарада. - К. : Наук, думка, 1962. - С. 146-148.
7. Мойсієнко В. М. Луцька замкова книга 1560-1561 рр. як відображення офіційної «руської» мови середини XVI ст. у північноукраїнському варіанті / В. М. Мойсієнко // Луцька замкова книга 1560-1561 рр. / підгот. до вид. В. М. Мойсієнко, В. В. Поліщук. - Луцьк : СПД ФО Купровський В. М., 2013. - С. 64-143.
8. Худаш М. Л. З історії української антропонімії / М. Л. Худаш ; відп. ред. Д. Г. Гринчишин. - К. : Наук, думка, 1977. - 236 с.
9. Mytnik І. Antroponimia Wołynia w XVI - XVIII wieku /1. Mytnik. - Warszawa : Un-t Warszawski, 2010. - 412 s.
10. Mytnik І. Imiennictwo przedstawicielek stanu mieszczańskiego i chłopskiego w ziemi Wołyńskiej w XVI - XVIII wieku /1. Mytnik // Студії з ономастики та етимології. 2011-2012 / НАН України, Ін-т укр. мови ; відп. ред. О. П. Карпенко, В. П. Шульгач. - К. : Кий, 2012. - С. 170-179.
И. Ведомость 1929 - Ведомость за 1929 годъ обретающимся при Іовской церкви села Борисковичъ въ приходе нижеявленныхъ чиновъ людямъ, со изъявлениемъ противъ коегождо имени о бытии ихъ въ Святую Четиредесятницу у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия.
12. Ведомость 1830 - Ведомость Епархіи и Губерній Волынской Повета Владимирского села Ржищева, Церкви Зачатіевской, наблюдающаго Священника Іоанна Скульскаго съ Причетниками при оной церкви въ Приходе ниже явленныхъ чинов людей съ изъявлением против коегождо имени о Бытии ихъ у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия сочинена за 1830 годъ.
13. Ведомость 1834 - Ведомость Епархіи и Губерній Волынской Повета Владимирского села Бранъ, Церкви Свято-Покровской, Священника Квинтиліана Стефанова сына Левитского съ Причетниками при оной церкви въ Приходе ниже явленныхъ чинов людей съ изъявлением против коегождо имени о Бытии ихъ у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия сочинена за 1834 годъ.
14. КБО Цегів 1892 - Книга брачныхъ обысковъ за 1892-1902 гг. Введенская церковь села Цеговъ Владимир- Волынскаго уезда (Державний архів Волинської області, далі -ДАВО).
15. КИ Борисковичі 1852 - Книга исповедан™ прихожан Свято-Троицкой церкви села Борисковичи за 1852 годъ
16. МК Блудів 1839 - Метрическая книга, данная изъ Владимирскаго Духовнаго правления зъ надлежащимъ подписомъ Владимірскаго уезда села Блудова Церкви Михайловской для записи родившихся, Браком сочетавшихся и умершихъ обоего пола декабря 31 дня 1839 года (Archiwum Główne Akt Dawnychw Warszawie, далі - AGAD).
17. МК Брани 1871 - Метрическая книга, данная изъ Волынской Духовной Консисторіи в Покровскую Церковь на безсрочное время для записи родившихся на 1871 годъ (1871 - 1881 гг.) (ДАВО).
18. МК Дружкопіль 1920 - Метрична книга Дмитрівської церкви села Дружкопіль 1920-1926 рр. (ДАВО).
19. МК Овадно 1836 - Метрическая книга, данная изъ Губерній Волынской уезда Владимирскаго причту села Овадна Церкви Вознесенской и приписной к оной села Могильна Церкви Рождествобогородичной для записки в прихрдахъ ихъ родившихся, браком сочетавшихся и умершихъ обоего пола душ декабря 31 дня 1836 года (AGAD).
20. МК Озденіж 1852 - Метрическая книга по Указу Волынской Духовной Консисториі, выданная отъ благочиннаго 1 Округа Луцкаго уезда въ Церковъ Преображенскую села Озденижа, для записи актовъ родившихся, браком сочетавшихся и умершихъ по приходу указанной Церкви на 1852 год (AGAD).
21. МК Цегів 1860 - Метрическая книга записи о рождении за 1845 - 1860 гг. Введенская церковь села Цеговъ Владимир-Волынскаго уезда (ДАВО).
2. Гумецька Л. Л. Нарис словотворчої системи української актової мови XIV-XV ст. / Л. Л. Гумецька. - К. : Вид-во АН УРСР, 1958. - 298 с.
3. Єфименко І. В. Українські прізвищеві назви XVI ст. : монографія /1. В. Єфименко. -К. : [б. в.], 2003. - 168 с.
4. Керста Р. Й. Українська антропонімія XVI ст. Чоловічі іменування / Р. Й. Керста. - К.: Наук, думка, 1984. - 152 с.
5. Корнилович М. О. Народна родова ономастика на Волині наприкінці XVIII ст. і в 1-й пол. XIX в. / ' М. О. Корнилович // Етнограф, вісн. ВУАН. - 1930. - Кн. 9. - С. 127-131.
6. Матвієнко А. М. Особові назви Західної Волині XVI ст. / А. М. Матвієнко // Друга республік, ономаст. нарада. - К. : Наук, думка, 1962. - С. 146-148.
7. Мойсієнко В. М. Луцька замкова книга 1560-1561 рр. як відображення офіційної «руської» мови середини XVI ст. у північноукраїнському варіанті / В. М. Мойсієнко // Луцька замкова книга 1560-1561 рр. / підгот. до вид. В. М. Мойсієнко, В. В. Поліщук. - Луцьк : СПД ФО Купровський В. М., 2013. - С. 64-143.
8. Худаш М. Л. З історії української антропонімії / М. Л. Худаш ; відп. ред. Д. Г. Гринчишин. - К. : Наук, думка, 1977. - 236 с.
9. Mytnik І. Antroponimia Wołynia w XVI - XVIII wieku /1. Mytnik. - Warszawa : Un-t Warszawski, 2010. - 412 s.
10. Mytnik І. Imiennictwo przedstawicielek stanu mieszczańskiego i chłopskiego w ziemi Wołyńskiej w XVI - XVIII wieku /1. Mytnik // Студії з ономастики та етимології. 2011-2012 / НАН України, Ін-т укр. мови ; відп. ред. О. П. Карпенко, В. П. Шульгач. - К. : Кий, 2012. - С. 170-179.
И. Ведомость 1929 - Ведомость за 1929 годъ обретающимся при Іовской церкви села Борисковичъ въ приходе нижеявленныхъ чиновъ людямъ, со изъявлениемъ противъ коегождо имени о бытии ихъ въ Святую Четиредесятницу у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия.
12. Ведомость 1830 - Ведомость Епархіи и Губерній Волынской Повета Владимирского села Ржищева, Церкви Зачатіевской, наблюдающаго Священника Іоанна Скульскаго съ Причетниками при оной церкви въ Приходе ниже явленныхъ чинов людей съ изъявлением против коегождо имени о Бытии ихъ у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия сочинена за 1830 годъ.
13. Ведомость 1834 - Ведомость Епархіи и Губерній Волынской Повета Владимирского села Бранъ, Церкви Свято-Покровской, Священника Квинтиліана Стефанова сына Левитского съ Причетниками при оной церкви въ Приходе ниже явленныхъ чинов людей съ изъявлением против коегождо имени о Бытии ихъ у Исповеди и Святыхъ Тайн Причастия сочинена за 1834 годъ.
14. КБО Цегів 1892 - Книга брачныхъ обысковъ за 1892-1902 гг. Введенская церковь села Цеговъ Владимир- Волынскаго уезда (Державний архів Волинської області, далі -ДАВО).
15. КИ Борисковичі 1852 - Книга исповедан™ прихожан Свято-Троицкой церкви села Борисковичи за 1852 годъ
16. МК Блудів 1839 - Метрическая книга, данная изъ Владимирскаго Духовнаго правления зъ надлежащимъ подписомъ Владимірскаго уезда села Блудова Церкви Михайловской для записи родившихся, Браком сочетавшихся и умершихъ обоего пола декабря 31 дня 1839 года (Archiwum Główne Akt Dawnychw Warszawie, далі - AGAD).
17. МК Брани 1871 - Метрическая книга, данная изъ Волынской Духовной Консисторіи в Покровскую Церковь на безсрочное время для записи родившихся на 1871 годъ (1871 - 1881 гг.) (ДАВО).
18. МК Дружкопіль 1920 - Метрична книга Дмитрівської церкви села Дружкопіль 1920-1926 рр. (ДАВО).
19. МК Овадно 1836 - Метрическая книга, данная изъ Губерній Волынской уезда Владимирскаго причту села Овадна Церкви Вознесенской и приписной к оной села Могильна Церкви Рождествобогородичной для записки в прихрдахъ ихъ родившихся, браком сочетавшихся и умершихъ обоего пола душ декабря 31 дня 1836 года (AGAD).
20. МК Озденіж 1852 - Метрическая книга по Указу Волынской Духовной Консисториі, выданная отъ благочиннаго 1 Округа Луцкаго уезда въ Церковъ Преображенскую села Озденижа, для записи актовъ родившихся, браком сочетавшихся и умершихъ по приходу указанной Церкви на 1852 год (AGAD).
21. МК Цегів 1860 - Метрическая книга записи о рождении за 1845 - 1860 гг. Введенская церковь села Цеговъ Владимир-Волынскаго уезда (ДАВО).
Опубліковано
2016-01-12
Як цитувати
Садова, Л. (2016). Специфіка жіночих іменувань у православних церковних документах Волині XIX ст. Літопис Волині, (16), 48-52. вилучено із http://litopys.volyn.ua/index.php/litopys/article/view/124
Розділ
Статті
