CULTURAL HERITAGE OF THE EAST-EUROPEAN BORDERLAND: FACTOR OF THE VOLYN CZECHS
Abstract
A nation's cultural heritage is an invaluable source of scientific research and serves as the basis for preserving an ethnic group's identity, language, traditions, customs, and cultural characteristics in modern globalization processes. Preserving cultural heritage becomes even more important in border regions, which are local zones of cultural interactions. Volyn is a frontier region where representatives of several Eastern European peoples live. Therefore, the goal of the article is to elucidate the ways of their interaction through objects of tangible and intangible heritage. The article attempts to investigate and characterize the objects of the cultural heritage of the Czech community in Volyn. The study presents examples of the tangible and intangible cultural heritage of the Czech ethnic group, which settled in Volyn in the middle of the 19th century. The main types of tangible and intangible cultural heritage of the Czech ethnic group are defined. The objects of intangible culture include the Czech language in the version of the middle of the 19th century, customs of celebration of national holidays, national cuisine, and national musical tradition, which are preserved in Czech families to this day. The material culture heritage includes religious buildings and residential and industrial objects. Special characteristic features of Czech houses built with traditional decorative elements of Czech architecture are described. The houses were built in the shape of a rectangle oriented towards the central road of the village and were divided into residential and practical parts. Religious buildings (churches, houses of prayer) were erected according to European architectural traditions. Emphasis is placed on the elements of preserving the traditions of the Volyn border region by Volyn Czech re-migrants in the modern Czech Republic. The Volyn borderland is defined as a region of cooperation and interaction of various ethnic cultures. The author substantiates the need to preserve objects of the cultural heritage of the Czech, Polish, and Ukrainian peoples.
References
2. Волинська мозаїка доль. URL: monitor-press.com/uk/55-2009-07-16- 12-22-45/-rozmaitoi/318-2010-07-09-16-59-51.
3. Глинськ. URL: uk.wikipedia.org/wiki/Глинськ_(Рівненський_район).
4. Данілічева В. Експедиційне обстеження колишніх чеських сіл на Рівненщині. Чехи на теренах Волині. Матеріали міжнародної науково-краєзнавчої конференції «Чехи на теренах Волині». Рівне : Дятлик М., 2016. 108 с. С. 88–95.
5. Державний архів Рівненської області. Ф. 30. Рівненське повітове староство. Оп. 20. Спр. 930.
6. Десять років чеській школі. Луцьк, 1939.
7. Житомир. Чеський костел. URL: https://ukrainaincognita.com/zhytomyrska-oblast/zhytomyrskyi-raion/zhytomyr/zhytomyr-cheskyi-kostol.
8. Закон України Про культурну спадщину URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1805-14#Text.
9. Здолбунів. URL: https://esu.com.ua/article-16734.
10. Квасилів. URL: http://surl.li/graqmu.
11. Княгининок. URL: http://surl.li/kjrmgu.
12. Купичів. Два костьоли і жодного… URL: https://ukrainaincognita.com/mista/kupychiv-dva-kostoly-i-zhodnoho.
13. Король Д. О. Нематеріальна культурна спадщина. Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/Нематеріальна культурна спадщина.
14. Руда О. Мовна політика Другої Речі Посполитої та Чехословацької республіки в сфері освіти (на матеріалах Галичини і Закарпаття). Проблеми слов’янознавства. 2016. Вип. 65. С. 53–64.
15. Сенкевичівка. Будинок. URL: http://surl.li/jlvsua.
16. Центральний державний історичний архів України в м. Києві (далі – ЦДІАК України). Ф. 707. Оп. 225. Спр. 49.
17. Чеське кладовище в Липлянах (Луцький район). URL: http://surl.li/rjnucl 1.
18. Шульга С. Чехи в Західній Волині: від оселення до рееміграції. Češi v Západni Volyni od osídlení k reemigraci [Текст] : монографія. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 464 с.
19. Шульга С. Релігійний чинник чеської імміграції на Волині (друга пол. ХІХ ст.). Літопис Волині. Спецвипуск. Луцьк, 2022. C. 73–79.
20. Dejiny čechu na Ukrajine / Історія чехів в Україні. Київ : НАУ, 2013. 600 с.
21. Національний архів Чеської Pеспубліки (Narodni arhiv – NA), м. Прага. Fond 1159. Svaz Čechů z Volyně, Žatec (SvČV) (Союз чехів з Волині, Жатець). K. 104, inv. č. 378. Česká matica školská na Volyni s sídlem v Lucku (Чеська Матиця Шкільна). Stanovy (1923) (Статут). 18 list.
22. Z Kupičova do staré vlasti [?], 2005. 159 s.
23. Josef Vlk, Anna Vlk, Vladislav Vlk. Historie Českeho Boratína. Vyd. Forte, Ustí nad Labem, 2000. 352.
24. Vaculík J. Dějiny volyňských Čechů. IІ.díl. (1921–1945). Praha, vydalo Sdruženi Čechů z Volyně a jejich přátel, 1998. 191 s.
