RELATIONS BETWEEN THE JOURNAL “OSNOVA” (1861–1862) AND GALICIAN INTELLECTUALS
Abstract
The article explores the theoretical and practical relations of the journal “Osnova” with Ukrainian intellectuals in Galicia from the early 1850s, when the leading members of the future “Osnova” settled in St. Petersburg, until the opening of the “Prosvita” society in Lviv in the late 1860s. The role of censorship in the dissemination of literature among Ukrainian intellectuals in both empires is investigated. It is revealed that the censorship regulations of the Russian Empire from 1828, unlike the legislation of the Austrian Empire, had a more negative impact on the interstate circulation of literature, generated bureaucratic excesses, and contributed to corruption, which limited the access of the “Osnova” members to Galician literature. The printed heritage of “Osnova”, which fully or partially touched upon Galician issues, is analyzed and classified. In particular, three groups of articles were identified based on their intended purpose: polemical, informational, and scientific-publicistic. In polemical articles, it is demonstrated that members of “Osnova” and Galician intellectuals were united in their press polemics against Polish and Russian scientists. However, the most contentious issue between the “Osnova” members and Galicians was the language question. Depending on their attitude towards the “kulishivka” which the St. Petersburg journal attempted to standardize, Galician intellectuals either accepted or rejected the works of T. Shevchenko, Marko Vovchok, L. Hlibov and other writers from the Dnieper Ukraine. The dynamics of interaction between the “Osnova” members and Galician Ruthenians are reproduced based on informational articles in “Osnova”. Emphasis is placed on the popularization of the Cossack era among Galician populists under the influence of scientific-publicistic and artistic articles in “Osnova”. The intensification of “Osnova” ideas in Galicia after the closure of the St. Petersburg journal is noted, which manifested itself in establishing cooperation with some correspondents from the Dnieper Ukraine and the appearance of reprints from the journal “Osnova”.
References
2. Єкельчик С. Українофіли: Світ українських патріотів другої половини XIX століття. Київ, 2010. 272 с.
3. Котенко А.Л. До питання про творення українського національного простору в журналі «Основа». УІЖ. 2012. № 2. С. 42–57.
4. Середа О. Національна свідомість і політична програма ранніх народовців у Східній Галичині (1861–1867). Вісник Львівського університету. Серія історична. 1999. № 34. С. 199–214.
5. Толочко А.П. Киевская Русь и Малороссия в XIX веке. Киев : Лаурус, 2021. 256 с.
6. Житецький І. Київська громада за 60-х років. Україна: науковий двохмісячник українознавства. 1928. Кн. 1. С. 91–125. URL: http://litopys.org.ua/rizne/ukr14.htm (дата звернення: 27.02.2023).
7. Іванова Л.Г., Іванченко Р.П. Громадівський рух 60-х рр. ХІХ ст. в Україні: проблеми, ідеологія. Київ : МІЛП, 1999. 128 с.
8. Катренко А.М. Український національний рух XIX століття : навч. посібник для студ. іст. ф-тів. Київ : Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. 1999. Ч. 2: 60-90-ті роки ХІХ ст. 190 с.
9. Основа. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. XXII. СПб, 1897. С. 293.
10. Тоноян А. Передумови виникнення журналу «Основа» (1861–1862). Шевченківська весна – 2020 (секція «історія») : Матеріали XVIII міжнар. наук. конф. студентів, аспірантів та молодих вчен., 13 берез. 2020 р. Київ, 2020. С. 118–122.
11. Бернштейн М.Д. Журнал «Основа» і український літературний процес кіня 50-60-х років XIX ст. Львів : Вид-во АН УРСР, 1959. 214 с.
12. Айтов С.Ш. Українська історіографія та журнал «Основа» в контексті культурно-національного відродження України : дис. … канд. іст. наук : 07:00:06 ; Дніпропетровський національний ун-т. Дніпро, 2001. 208 с.
13. Дудко В. Галичина в неопубліковану листуванні Івана Аксакова з редактором «Основи» Василем Білозерським (1861). Записки Львів. наук. б-ки ім. В. Стефаника. 2008. № 1(16). С. 426–434.
14. Дудко В. Стаття Івана Лашнюкова «Об отношениях галицких русинов к соседям» (1862): атрибуція, проблематика, контексти. Український археографічний щорічник. 2006. № 10/11. С. 362–385.
15. Райківський І. Галичина на сторінках літературно-наукового місячника «Основа» (1861–1862 рр.). ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника». 2006. № 6-7. С. 300–308.
16. Середа О. Місце Росії в дискусіях щодо національної ідентичності галицьких українців у 1860–1867 роках. Россия-Украина: история взаимоотношений. Москва, 1997. С. 157–169.
17. Середа О. Aenigma ambulans: о. Володимир (Іпполит) Терлецький і «руська народна ідея» в Галичині. Україна модерна. Ч. 4-5. 2000. С. 81–104.
18. Sereda O. “Whom Shall we Be?” Public Debates over the National Identity of Galician Ruthenians in the 1860s. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. Band 49. Heft 2. 2001. S. 200–212.
19. Sereda O. Between Polish Slavophilism and Russian Pan-Slavism: Reception and Development of the Slavic Ideas by Ukrainian (Ruthenian) Public Activists of Austrian Galicia in the 1860s. Approaches to Slavic Unity. Austro-Slavism, Pan-Slavism, Neo-Slavism, and Solidarity among the Slavs Today. Poznan, 2013. P. 59–78.
20. Середа О. Перші публічні декламації поезій Тараса Шевченка та шевченківські «вечерниці» у Галичині. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Вип. 23. 2013. С. 18–33.
21. Иван Франко об украинской литературе / подгот. текста, вступ. ст., примеч. Лабынцев Ю.А., Щавинская Л.Л. Москва : ГПИБ, 2006. 112 с.
22. Высочайше утвердженный Устав о Ценсуре. ПСЗРИ. Собр. 2. Т. III (1828). № 1979. СПб., 1830. С. 459–478.
23. О возложении на Киевский Ценсурный Комитет, сверх занятый его по внутренней ценсуре, ценсурования и иностранных книг. ПСЗРИ. Собр. 2. Т XXVII (1852). № 26005. Санкт-Петербург, 1853. С. 120.
24. Опис Київського цензурного комітету (1838–1865). ЦДІАК. Ф. 293. Оп. 1. С. 1–131. URL: https://cdiak.archives.gov.ua/daparat.php (дата звернення: 27.02.2023).
25. Лист П. Должикова до Я. Головацького від 3.11.1853. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 530–531.
26. Лист П. Должикова до Я. Головацького від 23.10.1850. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 510–511.
27. Лист П. Должикова до Я. Головацького від 20.02.1853. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 528–529.
28. Од редакції. Основа. 1861. № 9. С. 193–194.
29. Литературные известия. Основа.1861. № 10. С. 156–157.
30. Житецький П.Г. Русский патриотизм. Основа. 1862. № 3. С. 1–21.
31. Лист К. В. Запа до Я. Головацького від 17.03.1859. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 433.
32. Лист Я. Головацького до К. В. Запа від 24.03.1859. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 437–438.
33. Харчук Р. Діяльність П. Куліша з українізації Загичини у кінці 1850–1860‑х роках. Літературознавчі студії. Вип. 59. 2020. С. 200–211.
34. Лист І. Головацького до Я. Головацького від 06.06.1855. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 208–211.
35. Материалы для биографии Кулиша. Киевская старина. 1897. № 4. С. 339–362.
36. Лист Я. Головацького до П. Куліша від 30.06.1859. Кореспонденція Якова Головацького в літах 1850–62 / К. Студинський. Львів, 1905. С. 463–464.
37. Костомаров М.І. Ответ на выходки газеты (краковской) «Czas» и журнала «Revue Contemporaine». Основа. 1861. № 2. С. 121–135.
38. Ответ Современной летописи Русского Вестника. Основа. 1861. № 2. С. 256–259.
39. Костомаров М.І. Правда поляка о Руси. Основа. 1861. № 10. С. 100–112.
40. Куліш П.О. Граматка. Санкт-Петербург : Типография П. А. Кулиша, 1857. 194 с.
41. Дідицький Б.А. Галицко-русская газета «Слово». Основа. 1861. № 3. С. 81–84.
42. Частина листу Високоповажного професора в Львовскім університеті, Якова Федоровича Головацького, до редактора. Основа. 1862. № 7. С. 68–72.
43. Гатцук М. О правописаниях заявленных Украинскими писателями с 1834 года по 1861 г. Основа. № 7. С. 1–23.
44. Програма. Основа. 1861. № 1. С. 1–8.
45. Moser M. Osnova and the Origins of the Valuev Directive. East/West: Journal of Ukrainian Studies. Vol. 4, No. 2. 2017. P. 39–95. DOI: https://doi.org/10.21226/T2534F
46. Білозерський В. [Плани на 1862]. Основа. 1861. № 10. С. 1–7.
47. Білозерський В. [Програма на 1862 р.]. Основа. 1862. № 1. С. 1–7.
48. Галька Г. Русинське весілля над Збручем. Основа. 1862. № 4. С. 1–40.
49. Русины в 1848 году. Основа. 1862. № 4. С. 1–27.
50. Межов В.И. Библиографический указатель галицко-русской литературы. Основа. 1862. № 6. С. 104–139.
51. Танячкевич Д. Письмо до громади. Львів : друк. Ставропиг. ін-та, 1863. 32 с. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/0002063 (дата звернення: 27.02.2023).
52. Дудко В. Каракозовська історія і доля архіву «Основи». Україна модерна. № 5(16). 2010. С. 218–219.
53. Лист від О. Стороженка до В. І. Бєлого від 13.12.1873 р. Стороженки. Фамильный архив / А.В. Стороженко. Т. 1. Киев, 1902. С. 458–459.
54. Лист від О. Стороженка до В. І. Бєлого від 08.03.1874 р. Стороженки. Фамильный архив / А.В. Стороженко. Т. 1. Киев, 1902. С. 463–469.
55. Справозданє з первих загальних зборів Товариства имени Шевченка. Львів : Друк. Т-ва им. Шевченка, 1874. 14 с. URL: http://irbis‑nbuv.gov.ua/dlib/item/0000840 (дата звернення: 27.02.2023).
