USING THE KEY EVENTS OF THE SECOND WORLD WAR TO SMEAR THE HISTORICAL MEMORY OF PEREYASLAV
Abstract
Russia’s full-scale military invasion of Ukraine on February 24, 2022 and its aggressive exploitation of the historical events of the Second World War once again drew the attention of Ukrainian researchers to this issue. Relying on the theoretical works of Maurice Halbwachs, Pierre Nora, Maoz Azaryahu, Yani Vuoltinaho, Lawrence D. Berg, Taras Kuzio and other scientists, who thoroughly reveal the foundations of modern memory studies and explain how toponymic politics affects the process of the formation of historical memory, I managed to choose the appropriate methodological tools for research. In addition, the purpose of this article is to further debunk Russian myths about this historical period. In the proposed article, using the example of the city of Pereyaslav, it is demonstrated how the decisive and bloody events of the Second World War were used by the Soviet totalitarian regime for its own ideological purposes and to what consequences these decisions led in the 21st century. In particular, the reasons, prerequisites and ideological features of the renaming of the ancient Russian city of Pereyaslav to Pereyaslav-Khmelnytskyi on October 12, 1943 are revealed. It is substantiated why exactly the figure of B. Khmelnytsky was chosen for this change, and what ideological myths she had to incorporate into Ukrainian society, related to the Pereyaslav Council of 1654 and the Great Russian chauvinistic idea of the so-called “brotherly nations”. Particular attention was paid to the role of Pereyaslav residents in the process of renaming the city of Pereyaslav to Pereyaslav-Khmelnytskyi. The contemporary reaction of the German side to this act of toponymic policy is highlighted. It is shown what impression this step of the Soviet authorities left on the historical memory of the modern generation of Pereyaslav residents and its reaction to the return of the historical name of the city, which lasted more than twenty years after the restoration of Ukraine’s independence. Through the prism of Pereyaslav, the role of Russian influence on the process of preserving Soviet historical memory in independent Ukraine is demonstrated.
References
2. Андрощук О. Перейменування об’єктів адміністративно-територіального поділу Криму як репресивний та пропагандистський засіб державної політики (ІІ половина ХХ століття). Крим в історичних реаліях України: Матеріали наук. конф. «Крим в історичних реаліях України: До 50-річчя входження Криму до складу УРСР» (Київ, 19 лютого 2004 р.) / В.А. Смолій (відп. ред.). Київ : Ін-т історії України НАН України, 2004. С. 317–334.
3. Андрощук О. Політика перейменувань об’єктів адміністративно-територіального поділу в УРСР в 40-60-ті рр. ХХ ст.: мета, механізм реалізації, наслідки. Історія України. Маловідомі імена, події, факти: зб. статей. Київ : Інститут історії НАН України, 2003. С. 22–23.
4. Бердник Мирослава. Переяславская Рада: 360 лет спустя. Православный портал «Москва – Третий Рим», 20 января 2014. URL: https://3rm.info/publications/42912-pereyaslavskaya-rada-360-let-spustya.html.
5. В Киеве провели митинг за воссоединение Украины с Россией. Сайт Политикус. 22.01.2016. URL: https://politikus. ru/events/68160-v-kieve-proveli-miting-za-vossoedinenie-ukrainy-s-rossiey.html.
6. В’ятрович В. Друга Світова. Війна пам’ятей. Zbruč, 9 травня 2016. URL: https://zbruc.eu/node/51248.
7. Воронін В. Орден Богдана Хмельницького 1943 року. Українське наповнення останнього полководницького ордена СРСР. Статті та повідомлення. 2013. С. 18–24. URL: https://archives.gov.ua/wp-content/uploads/02-17.pdf.
8. Дати і події з життя міста. Переяславська міська рада. 2022. URL: https://phm.gov.ua/?page_id=2279.
9. До повернення місту історичної назви «Переяслав». Інформаційна довідка громадської ради при виконавчому комітеті Переяслав-Хмельницької міської ради / упоряд.: Коцур В.В., Нагайко Т.Ю. Переяслав-Хмельницький : ФОП Домбровська Я.М., 2018. 16 с.
10. Засідання двадцять дев’яте. Зал засідань Верховної Ради України, 30 жовтня 2019 року, 10 година. Веде засідання Голова Верховної Ради України Разумков Д.О. [Стенограма пленарного засідання, час виступу – 13:28:03]. URL: https://www.rada.gov.ua/meeting/stenogr/show/7260.html.
11. Зимовець Р. Про користь та шкоду переписування історії. Філософський аналіз однієї з тем сучасних історичних дискурсів. Філософська думка. № 2. 2021. С. 142–164. URL: https://doi.org/10.15407/fd2021.02.142.
12. Князев С. «Силы войска были на исходе»: как запорожские казаки стали подданными русского царя. Сайт РТ, 8 июня 2018. URL: https://russian.rt.com/science/article/521139-istoriya-getmanschina-rossiya-pismo.
13. Коцур Л. Історичні постаті доби козаччини в працях Миколи Неоновича Петровського (1894–1951): ідеологічні міфи і реальність. «Гілея: науковий вісник» : збірник наукових праць. Київ, 2020. Випуск 154 (№ 3). С. 75–81.
14. Коцур Л., Коцур В. Перейменування – це історична пам’ять для майбутніх поколінь! Політичні студії. 4 квітня 2018. URL: https://www.facebook.com/Ua.Politicus/.
15. Михненко А., Месюк М. Інтерпретація історії як інструмент маніпулятивного впливу на суспільну свідомість. 2009. URL: http://www.dridu.dp.ua/vidavnictvo/2009/2009-03(3)/09mamvss.pdf.
16. Навеки с русским народом. Фильм к 300-летию воссоединения Украины с Россией (1954). History Lab. 2021. URL: https://www.youtube.com/watch?v=FtnIQXkoUuw.
17. Нагайко Т. Переяславу – бути? Переяславська рада. 25 березня. 2016. № 9.
18. Нора П. Історія як захист від політики. Historians, 02 February 2012 / переклала з французької Юлія Кузьменко. URL: http://www.historians.in.ua/index.php/en/istoriya-i-pamyat-vazhki-pitannya/117-pier-nora-istoriia-iak-zakhyst-vidpolityky.
19. Політика історичної пам’яті в контексті національної безпеки України : аналіт. доповідь / Яблонський В.М., Лозовий В.С., Валевський О.Л. та ін. ; за заг. ред. В.М. Яблонського. Київ : НІСД, 2019. 144 с.
20. Рада перейменувала місто Переяслав-Хмельницький. Новинарня, 30.10.2019. URL: https://novynarnia.com/2019/10/30/ rada-pereymenuvala-misto-pereyaslav-hmelnitskiy/.
21. Статья Президента России В. Путина «Об историческом единстве русских и украинцев» стала обязательной для изучения в российской армии. Настоящее время, 16 июля 2021. URL: https://www.currenttime.tv/a/statya-putina-stalaobyazatelnoy- dlya-izucheniya-v-armii/31361220.html.
22. Ткачук Наталія. 10 жовтня 1943-го засновано орден Богдана Хмельницького. Інформаційне агентство АрміяInform, 10 жовтня 2019. URL: https://armyinform.com.ua/2019/10/10/10-zhovtnya-1943-go-zasnovano-orden-bogdanahmelnyczkogo/.
23. Центральний державний архів громадських об’єднань України в м. Києві (ЦДАГО). Ф.1. Оп. 70. Спр. 238. Арк. 7–8.
24. ЦДАГО, Ф.1, Оп. 70., Спр. 48. 88 арк.
25. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 145. Арк. 92–94.
26. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 384. 139 арк.
27. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 385. 258 арк.
28. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 385. 258 арк.
29. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 55. Арк. 120.
30. ЦДАГО, Ф.1. Оп. 70. Спр. 71. Арк. 1–3.
31. Червоненко Віталій. Геть від Москви! Чому Рада прибрала ім’я гетьмана з назви Переяслава. BBC News Україна, 30 жовтня 2019. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/news-45719650.
32. Як перейменовували Переяслав та чому Володимиру варто зробити те ж саме. Буг, 16.06.2021. URL: http://bug.org. ua/interview/yak-perejmenovuvaly-pereyaslav-ta-chomu-volodymyru-varto-zrobyty-te-zh-same-553465/.
33. Azaryahu M. The power of commemorative street names. Environment and Planning. Society and Space 1996, volume 14, pages 311–330. URL: https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1068/d140311.
34. Berg L-D., Vuolteenaho J. Critical toponymies: the contested politics of place naming. Burlington, 2009. VT: Ashgate Publishing Company.
35. Kotsur V., Kovtun, O. Ideology and controversity of the return of Pereiaslav-Khmelnytskyi historical name Pereiaslav: management aspect. Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk [East European Historical Bulletin], 21. 2021. 230–243. doi: 10.24919/2519-058X.21.246901.
36. Kuzio T. Ukraine. State and Nation Building. London : Routledge, 1998. Р. 134.
37. Space and the Collective Memory. From The Collective Memory by Maurice Halbwachs. Chapter 4. 1950. URL: http://web. mit.edu/allanmc/www/hawlbachsspace.pdf.
