Orhanizatsiia turystychno-ekskursiinoho obsluhovuvannia osib iz vadamy zoru
Keywords:
excursion, excursion service, excursionist, people with visual impairment, methodical methods of guided tour, tactile review
Abstract
The article analyzes the foreign and domestic experience of organizing touristic excursions for people with visual impairment. It is established that attraction of blind and visually impaired persons into the sphere of tourist and excursion services is an important direction of their social adaptation. The main requirements for organizing excursions for such category of tourists are considered. Attention is paid to the main stages of excursions for visually impaired people. The peculiarities of the use of methodical methods of narration in the course of excursions for persons with visual disability are revealed.
References
1. Бочелюк В. Й. Психологія людини з обмеженими можливостями : навч. посіб / В. Й. Бочелюк, А. В. Турубарова. – К. : Центр учбової літератури, 2011. – 264 с.
2. Вчора у Львівській картинній галереї презентували виставку для незрячих «Торкаючись, бачу» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vgolos.com.ua/photo/u_lvovi_prezentuvaly_vystavku_dlya_nezryachyh_158925.html. – Назва з титулки екрану.
3. Додаткові консультації для гідів, як коментувати екскурсії для незрячих, триватимуть до кінця липня : сайт Львівської міської ради [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://city-adm.lviv.ua/news/society/social-sphere/232978-dodatkovi-konsul-tatsiji-dlya-gidiv-yak-komentuvati-ekskursiji-dlya-nezryachikh-trivatimut-do-kintsya-lipnya. – Назва з титулки екрану.
4. Конвенція про права осіб з інвалідністю : Конвенція ООН від 13.12.2006 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/995_g71/pagehttp://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/995_g71/page. – Назва з титулки екрану.
5. Лісек-Любась Е. Стаємо доступнішими через музейну мистецьку діяльність / Л. Мізера // Гість з особливими потребами в музеї : Бюлетень за підсумками конференції-навчання в рамках Проекту «Музеї без бар’єрів. Коаліція польських та українських музеїв для професійного обслуговування неповносправних відвідувачів» (9 жовтня 2014 р., м. Львів). – Львів, 2014. – С. 46–50.
6. Луцьк – єдине місто в Україні із екскурсійною картою для незрячих [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.volynnews.com/news/culture/lutsk-yedyne-misto-v-ukrayini-iz-ekskursiynoiu-kartoiu-dlia-nezriachykh/. – Назва з титулки екрану.
7. Мізера Л. Приязний і доступний. Регіональний музей в Стальовій Волі / Л. Мізера // Гість з особливими потребами в музеї : Бюлетень за підсумками конференції-навчання в рамках Проекту «Музеї без бар’єрів. Коаліція польських та українських музеїв для професійного обслуговування неповносправних відвідувачів» (9 жовтня 2014 р., м. Львів). – Львів, 2014. – С. 41–45.
8. Музеї без бар’єрів : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.muzeabezbarier.pl/uk/2013-10-24-15-20-55. – Назва з титулки екрану.
9. Муфтахова А. И. Методические рекомендации «смотрите руками» : (проведение мероприятий для лиц с нарушениями зрения) [Електронний ресурс] / А. И. Муфтахова // Башкирский национальный музей : [сайт]. – Уфа, 2015. – Режим доступу : http://www.museumrb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=290&catid=20. – Назва з титулки екрану.
10. Національний Музей Тараса Шевченка : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.museumshevchenko.org.ua/post.php?id=654. – Назва з титулки екрану.
11. Незрячі люди «побачать» пам’ятки Луцька [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://volyn.com.ua/news/88745-nezryachi-lyudi-pobachat-pamyatki-lucka.html. – Назва з титулки екрану.
12. Потапова Н. В. Как провести экскурсию для слепого человека / Н. В. Потапова // Справочник руководителя учреждения культуры. – 2014. – № 11. – С. 85–87.
13. Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні : Закон УРСР від 21.03.1991 № 875-XII [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/875-12. – Назва з титулки екрану.
14. Програма транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ab.gcs.org.ua/shanovni-pratsivnyky-muzejiv-ta-turystychnyh-ob-jektiv-zahidnyh-oblastej-ukrajiny/. – Назва з титулки екрану.
15. У Львові гідів вчитимуть, як проводити екскурсії для незрячих : [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zik.ua/news/2017/05/10/u_lvovi_gidiv_vchytymut_yak_provodyty_ekskursii_dlya_nezryachyh_ 1093421. – Назва з титулки екрану.
16. Хайретдинова Н.Э. Особенности экскурсионного обслуживания людей с нарушенной функцией слуха. / Н. Э. Хайретдинова // Вісник ДІТБ. – 2014. – № 18. – С. 206–210.
17. Muzeum Regionalne w Stalowej Woli : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://muzeum.stalowawola.pl/en/museum/historia. – Назва з титулки екрану.
18. Tactual Museum (Tactile Museum) for the Blind, Athens, Greece [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.tactualmuseum.gr/indexe.htm. – Назва з титулки екрану.
19. World Health Organization : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.who.int/gho/database/en/.
2. Вчора у Львівській картинній галереї презентували виставку для незрячих «Торкаючись, бачу» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vgolos.com.ua/photo/u_lvovi_prezentuvaly_vystavku_dlya_nezryachyh_158925.html. – Назва з титулки екрану.
3. Додаткові консультації для гідів, як коментувати екскурсії для незрячих, триватимуть до кінця липня : сайт Львівської міської ради [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://city-adm.lviv.ua/news/society/social-sphere/232978-dodatkovi-konsul-tatsiji-dlya-gidiv-yak-komentuvati-ekskursiji-dlya-nezryachikh-trivatimut-do-kintsya-lipnya. – Назва з титулки екрану.
4. Конвенція про права осіб з інвалідністю : Конвенція ООН від 13.12.2006 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/995_g71/pagehttp://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/995_g71/page. – Назва з титулки екрану.
5. Лісек-Любась Е. Стаємо доступнішими через музейну мистецьку діяльність / Л. Мізера // Гість з особливими потребами в музеї : Бюлетень за підсумками конференції-навчання в рамках Проекту «Музеї без бар’єрів. Коаліція польських та українських музеїв для професійного обслуговування неповносправних відвідувачів» (9 жовтня 2014 р., м. Львів). – Львів, 2014. – С. 46–50.
6. Луцьк – єдине місто в Україні із екскурсійною картою для незрячих [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.volynnews.com/news/culture/lutsk-yedyne-misto-v-ukrayini-iz-ekskursiynoiu-kartoiu-dlia-nezriachykh/. – Назва з титулки екрану.
7. Мізера Л. Приязний і доступний. Регіональний музей в Стальовій Волі / Л. Мізера // Гість з особливими потребами в музеї : Бюлетень за підсумками конференції-навчання в рамках Проекту «Музеї без бар’єрів. Коаліція польських та українських музеїв для професійного обслуговування неповносправних відвідувачів» (9 жовтня 2014 р., м. Львів). – Львів, 2014. – С. 41–45.
8. Музеї без бар’єрів : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.muzeabezbarier.pl/uk/2013-10-24-15-20-55. – Назва з титулки екрану.
9. Муфтахова А. И. Методические рекомендации «смотрите руками» : (проведение мероприятий для лиц с нарушениями зрения) [Електронний ресурс] / А. И. Муфтахова // Башкирский национальный музей : [сайт]. – Уфа, 2015. – Режим доступу : http://www.museumrb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=290&catid=20. – Назва з титулки екрану.
10. Національний Музей Тараса Шевченка : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.museumshevchenko.org.ua/post.php?id=654. – Назва з титулки екрану.
11. Незрячі люди «побачать» пам’ятки Луцька [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://volyn.com.ua/news/88745-nezryachi-lyudi-pobachat-pamyatki-lucka.html. – Назва з титулки екрану.
12. Потапова Н. В. Как провести экскурсию для слепого человека / Н. В. Потапова // Справочник руководителя учреждения культуры. – 2014. – № 11. – С. 85–87.
13. Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні : Закон УРСР від 21.03.1991 № 875-XII [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/875-12. – Назва з титулки екрану.
14. Програма транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2007-2013 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ab.gcs.org.ua/shanovni-pratsivnyky-muzejiv-ta-turystychnyh-ob-jektiv-zahidnyh-oblastej-ukrajiny/. – Назва з титулки екрану.
15. У Львові гідів вчитимуть, як проводити екскурсії для незрячих : [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://zik.ua/news/2017/05/10/u_lvovi_gidiv_vchytymut_yak_provodyty_ekskursii_dlya_nezryachyh_ 1093421. – Назва з титулки екрану.
16. Хайретдинова Н.Э. Особенности экскурсионного обслуживания людей с нарушенной функцией слуха. / Н. Э. Хайретдинова // Вісник ДІТБ. – 2014. – № 18. – С. 206–210.
17. Muzeum Regionalne w Stalowej Woli : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://muzeum.stalowawola.pl/en/museum/historia. – Назва з титулки екрану.
18. Tactual Museum (Tactile Museum) for the Blind, Athens, Greece [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.tactualmuseum.gr/indexe.htm. – Назва з титулки екрану.
19. World Health Organization : сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.who.int/gho/database/en/.
Published
2017-11-29
How to Cite
Trofimuk-Kirilova, T., & Zdrok, J. (2017). Orhanizatsiia turystychno-ekskursiinoho obsluhovuvannia osib iz vadamy zoru. Litopys Volyni, (18), 68-76. Retrieved from http://litopys.volyn.ua/index.php/litopys/article/view/108
Section
Статті
